
		Г Л А В Н А Я

PEREVEDU.SPB.RU

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО, ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ

...от 400 рублей

Выполню качественный письменный перевод текстовых документов (сайтов) с немецкого языка на русский / с русского на немецкий / с английского на русский / с английского на немецкий:

Опытный переводчик (выполняю переводы с 2004 года)
Грамотный перевод (виды переводов)
Скорость перевода в зависимости от сложности до 10 страниц в день
Стоимость перевода страницы текста (1800 знаков с пробелами) - от 350 руб.
При необходимости возможна работа по договору подряда

Оформляю перевод по желанию заказчика (в отдельном документе; в одном документе с оригиналом)
::::: СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА :::::...

А также провожу индивидуальные занятия по немецкому языку (репетитор по немецкому языку).

Юлия Викторовна
Тел.: +7 (951) 683 00 62 (пн-вс с 10 до 21 ч.)
E-mail: pereved2 @ mail.ru (уберите пробелы до и после значка @)

Рецепт качественного перевода с немецкого (да и с любого другого иностранного) языка — понимание текста и его осмысленный перевод. Без вникания в оригинальный текст никогда не получится качественный перевод, просто по словам грамотный перевод с немецкого языка не сделать. Поэтому важно, чтобы переводчик с немецкого на русский ответственно подходил к своей работе.

По востребованности перевод на немецкий занимает второе место после английского. Немецкий язык широко распространен в сети Интернет. Примерно 12% запросов в поисковой системе Google делается на немецком языке. Перевод на немецкий язык сайта Вашей организации может привлечь много новых партнеров.

Перевод с немецкого, английского и других иностранных языков имеет одну общую особенность. В силу того что английский и немецкий языки более емкие, чем русский, качественно выполненный письменный перевод текста на русский будет выглядеть несколько длиннее оригинального текста.

Немецкий язык (Deutsch, от старонемецкого thioda, thiodisk - “говорящий на языке народа”), так же как английский и голландский, относится к западногерманским языкам. В немецком языке много слов, которые произносятся так же как и английские слова, обозначающие те же понятия, но пишутся по-другому.

Вы также можете ознакомиться с примерами выполненных мною переводов: