PEREVEDU.SPB.RU

ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ

...от 400 рублей

Перевод текста может быть разделен по своей смысловой специфике на:

- узкоспециальный (например: технический перевод, экономический, медицинский, юридический перевод, фильмов или из области пиара, рекламы, маркетинга);

- литературный.

Юридический перевод

Юридический перевод - это перевод текста, относящегося к области права и используемого для обмена юридической информацией между людьми (перевод договоров на русский язык, перевод контрактов, учредительных и регистрационных документов). Юридический перевод представляет собой непростую задачу. Для адекватной передачи юридической информации язык юридического перевода должен быть особо точным, ясным и достоверным. Иногда юридический перевод считают особым видом технического перевода.

Технический перевод

Одним из самых сложных видов узкоспециализированного перевода является технический перевод. Основной проблемой технического перевода является необходимость совмещения знания иностранного языка со знанием техники.

Выполню технический перевод документации на промышленное и торговое оборудование, инструкций по эксплуатации, технических описаний, спецификаций и т.д..

Экономический перевод

Экономический перевод требует от переводчика специальных знаний и умений: владение финансовой и экономической терминологией, понимание основ экономики, маркетинга и бухгалтерии, банковских и биржевых традиций.

Перевод сайтов

Перевод веб-сайтов и отдельных страниц. У каждой современной компании конечно же есть своя официальная веб-страница в сети Интернет. Если компания выходит на международный рынок, то первым делом ей нужно озаботиться переводом своего сайта на иностранный язык (английский, немецкий). Однако и многие иностранные компании видят в России огромный потенциал для своего развития, поэтому перевод сайтов на русский язык также чрезвычайно востребован.

Срочный перевод текста

Выполняю срочный перевод текста. Работа над срочными переводами начинается сразу же после их поступления. Стоимость и условия срочного перевода оговариваются отдельно в зависимости от Ваших приоритетов.

Перевод личных документов

Перевод личных документов включает в себя: перевод паспортов, дипломов, водительских прав и других документов. Данный вид перевода может понадобиться, если Вы выезжаете за границу, на ПМЖ или временно, если Вам предстоит учеба в Германии или других европейских странах.