Übersetzungen

главна€
переводы
примеры
репетитор
интересно
контакты

PEREVEDU.SPB.RUкарта сайта

Übersetzungsservice Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch Ц fachspezifisch, vertraulich und pünktlich.

  • Kontakt

Übersetzerin Julia Tsybenkova
Xing Profil
Tel.: +7 (951) 683 00 62 oder +7 (911) 734 22 92
E-Mail: pereved2@mail.ru

  • Preis 13 Euro pro Seite
  • Bezahlung via PayPal

Auf dieser Webseite haben Sie einen erfahrenen muttersprachlichen Übersetzer für die russische Sprache gefunden. Als Fachübersetzer kann ich mehrere Themengebiete aus dem Deutschen und Englischen ins Russische übersetzen. Ich habe eine technische und wirtschaftliche Ausbildung, sodass für mich solche Fachübersetzungen aus der deutschen Sprache in die russische und aus der russischen Sprache in die deutsche, wie Recht/Jura, IT, Technik, Wissenschaft und Wirtschaft sogar Medizin kein Problem darstellen. Obwohl ich über keine medizinische Ausbildung verfüge, haben mich meine Auftraggeber oft gebeten, unterschiedliche medizinische Texte (überwiegend Arztbriefe und Gutachten) aus dem Deutschen, ins Deutsche, aus dem Russischen und ins Russische zu übersetzen, sodass ich nun viel Erfahrung auch mit medizinischen Übersetzungen gesammelt habe. Meine Auftraggeber erhalten immer die übersetzten Texte in höchster Qualität zum vereinbarten Liefertermin.

Bei jeder Übersetzung garantiere ich eine vertrauliche Handhabung aller Kundendokumente.

Als Übersetzer für Russisch bin ich qualitätsbewusst, die Ausgangstexte der Auftraggeber werden inhaltsgetreu in die Zielsprache übertragen. Eine pünktliche Lieferung der fertigen Übersetzungen und Geheimhaltung sind für mich als Übersetzer der russischen Sprache eine Selbstverständlichkeit.

Mein Spektrum an Übersetzungen aus dem Russischen und ins Russische erstreckt sich auf mehrere Fachfelder: IT, Wirtschaft, Technik, Recht, Wissenschaft, wobei ich allerdings keine Literaturwerke übersetze. Mein Portfolio ist sehr umfassend.

Englisch-russische und deutsch-russische Übersetzungen werden nach übersetzten Normseiten berechnet. Solche Art ist dem Auftraggeber kostengünstiger, als die Bezahlung pro Wort oder nach Normzeilen. Die Normseite bedeutet 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen (diese Menge wird automatisch in MS Word Statistik berechnet). Der Preis für die Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche, aus dem Englischen ins Russische, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische beträgt nur 13 Euro. Es gibt keine Zuschläge für Auftragsvolumen, Schwierigkeit des Ausgangstextes usw. Die Bezahlung erfolgt via PayPal, bei Bedarf schicke ich gerne eine Rechnung zu.

Dieser Übersetzungsservice hat eine langjährige Erfahrung, er beschäftigt sich mit Übersetzungen aus dem Russischen, sowie Übersetzungen ins Russische seit 2004. Ihr Übersetzer der russischen Sprache ist Ingenieur von Beruf, hat als Sales Manager, in IT-Beratung, in SEO- und Software-Unternehmen gearbeitet. Somit habe ich viel mit Verträgen, Geschäftsbriefen, Werbetexten, technischer Dokumentation und sonstigen Fachtexten zu tun gehabt. Für alle Aufträge für die englisch-russischen und russisch-deutschen Übersetzungen gelten die hohen Qualitätsstandards.

Ihre Anfrage können Sie per E-Mail pereved2@mail.ru zukommen lassen.

 

  Rambler's Top100 –ейтинг@Mail.ru